miércoles, 30 de septiembre de 2009

FRASES HECHAS ;-p

  Dejo aquí una recopilación de las mejores frases hechas en ingles (y sus traducciones):

- You have more tale than little street: Tienes mas cuento que calleja.


- From lost to the river: De perdidos al río.

- The mother who gave birth to him: La madre que lo parió.

- It is not turkey mucus: No es moco de pavo.

- For if the flies: Por si las moscas.

- Your pan has gone: Se te ha ido la olla.

- Go out by legs: Salir por piernas.

- Lets go Do not fuck me: Vamos no me jodas.

- Morning-singer: Cantamañanas.

- Shit little parrot: Cágate lorito.

- My happiness in a hole: Mi gozo en un pozo.

- To fuck the female pig: Joder la marrana.

- To put in a cigar: Meter un puro.

- You shited Burt Lancaster: La cagaste Burt Lancaster.

- Send eggs!: ¡Manda huevos!

- To mount a chicken: Montar el pollo.

- To eat oneself’s coconut: Comerse el coco.

- If there is no landlady, we leave: Si no hay casera, nos vamos.

- Turn off the light and let’s go: Apaga y vámonos.

- To take for the nightwatcher’s whistle: Tomar por el pito de un sereno.

- The female neighbor hallucinates: Alucina vecina.

- To-two-to-two family homes: Chalets adosados.

- You are dumber than Pete of the sticks: Eres más tonto que Perico el de los palotes.

- To another thing butterfly: A otra cosa mariposa.

- Looking for grapes: A por uvas.

- You have more face than back: Tienes más cara que espalda.

- R that r: Erre que erre.

- To put feet in dust-pink: Poner pies en polvorosa.as en inglés...

martes, 29 de septiembre de 2009

ESCONJURADEROS

   Un Esconjuradero es una pequeña construcción abierta a los cuatro puntos cardinales, usada como lugar para esconjurar o conjurar las tormentas, es decir, realizar un pequeño ritual en el que se solicitaba el cese de las lluvias que tantos perjuicios causaba en la agricultura. Los escnjuraderos solían estar cerca de las iglesias católicas, especialmente de las ermitas y se encuentran sobre todo en la zona del pirineo aragonés.
  El pasado fin de semana, visité el que se encuentra situado en Guaso, (en la foto), en la comarca del Sobrarbe. En esa zona, existen otros cinco : Asín de Broto, Burgasé, Almazorre, San Vicente de Labuerda y Mediano (este último bajo el pantano, solo es posible verlo en una determinada época del año)
  Cuando la bruxa del lugar enviaba la tormenta, repicaban las campanas y el Mosen, corría a refugiarse en el esconjuradero y lanzando a viva voz las formulas sagradas, esparcía agua bendita sobre las nubes negras.
  Hoy se conserva una de esas fórmulas sagradas de San Vicente:  "Boiretas en San Vizien y Labuerda: No apedregaráz cuando lleguéz t´aguaras: !zi! !zas!".

  A los esconjuraderos es conveniente ir en día despejado, no por miedo a las tormentas, sino por las maravillosas vistas que se observan desde allí.